In questo articolo troverai:
- INTRO
- DIFFERENZE IREZUMI / HORIMONO
- TECNICA TEBORI
- IMMAGINI
Tempo di lettura stimato: 5 minuti.
INTRO
Se sei arrivato fino a qui significa che hai già capito la differenza tra Irezumi e Horimono. Buona lettura…
DIFFERENZE IREZUMI E HORIMONO
Il tatuaggio in Giappone ebbe origine con gli Irezumi, tatuaggi punitivi che venivano creati con forza sul corpo del condannato.
Usualmente erano strisce nere sul braccio ma anche ideogrammi con la scritta cane.
I segni erano diversi per ogni zona del Giappone ma il risultato era sempre quello di denigrare pubblicamene il condannato.
Con la parola Horimono invece tendiamo ad identificare i tatuaggi decorativi e non qulli punitivi, sono i tatuaggi che la gente si tatua oggi, sia in oriente che in occidente.
Citiamo alcune parole del libro “Irezumi Leggende sulla pelle” a riguardo:
“La parola Irezumi 入れ墨 significa letteralmente “inserire l’inchiostro nero”.
La parola Horimono 彫刻 o Chōkoku, invece ha un altro significato e si può tradurre in “incidere qualcosa” o “scolpire”.
Quindi possiamo notare subito la grande differenza, uno era a scopo decorativo per valorizzare la persona, mentre l’altro era una forma di denigrazione e punizione pubblica. etc..2
Se vuoi saperne ti più ti consigliamo la lettura.
HORIMONO
Citiamo sempre altre parole dello stesso libro:
“L’Horimono è paragonabile ad un gioiello, qualcosa di molto prezioso, qualcosa di molto bello, che verrà conservato fino alla fine.
Ma per crearne uno bisognerà far particolare attenzione a come verrà composto.
L’Horimono dovrà sempre rispettare un ordine ben preciso dettato dalla natura e dall’ordine della vita.
Ad esempio bisogna sempre rispettare le stagioni.
Se il tatuaggio comprende delle foglie autunnali, tutto l’Horimono su tutto il corpo dovrà comprendere simboli della stessa stagione.
Anche gli elementi dovranno essere coordinati rispettando la natura.
Se nel tatuaggio è presente acqua, stelle e cielo, il liquido dovrà essere posizionato in basso ad esempio sulle gambe, mentre stelle e cielo andranno posizionate in alto sulla schiena. Etc…”
TECNICA TEBORI
La tecnica tradizionale utilizzando il bamboo è conosciuta come tebori.
Potrebbe interessarti leggere l’articolo sulla tecnica tebori.
SIGNIFICATI TATUAGGI GIAPPONESI
Abbiamo scritto un articolo sui significati dei tatuaggi giapponesi, dagli una letta.
PER APPROFONDIRE
Per approfondire consigliamo la lettura di “Irezumi leggende sulla pelle“, se clicchi sul link lo puoi vedere subito.
Se sei un appassionato di tatuaggi giapponesi, ti consigliamo vivamente la lettura e di collezionarlo nella tua piccola libreria! Esporlo sarebbe una conferma della tua passione, proprio come noi 🙂
E’ il libro più apprezzato dagli amanti degli horimono in Italia e il più economico, il migliorare in rapporto qualità / prezzo.
Scritto in maniera semplice è adatto ad ogni forma di lettura.
Oppure valutalo come idea regalo per appassionati che non si tatuano solo per moda.
Leggilo finchè è disponibile online.
IMMAGINI TATUAGGI HORIMONO
Abbiamo selezionato per te alcune immagini di tatuaggi con i credits dei tatuatori:
